並列される三つの品目と、それに紐づく説明の対応がイマイチ。
「牛肉」「緑茶」「日本酒」、「和牛が人気」「和食ブーム」
輸入が伸びている三品目と、その説明の数があってないのかなり気持ち悪くないですか。
特に、「緑茶」と「日本酒」、の消費が「和食ブーム」に牽引されているという形は、ちょっと「飲む場面が異なる」ものなので奇妙だと思わないですか。
我々は文法だけで「悪文」とかを判断しません。対比だとか列挙だとか見ますよね。
三つの農産物が輸出が好調だ、と説明するなら、それぞれの理由が三つ並んでいてほしいですよね。
なお、緑茶の輸出増加は、「和食ブーム」とは異なるかと。
参考：
hanjohanjo.jp
１６年の牛肉の輸出額は１３５億円と前年を２３％上回り、６年連続で最高記録を塗り替えた。数量は１８％増の１９０８トン。和牛の知名度が高まり、年末の円安傾向も追い風要因となった。
昨年度の国産農畜産物輸出額、牛肉と緑茶は過去最高！ | HANJO HANJO
筆頭格の香港向けは４０億円で３３％増。高級和牛に対する富裕層の引き合いが続き、数量も６５８トンで２４％増えた。輸出全体に占めるシェアも２ポイント伸ばし、２９％に達した。
米国向けは２１億円で２４％増。数量は２４４トンで１９％増えている。中央畜産会によると、１１月上旬に輸出量が低関税枠の２００トンを超え、枠外税率（２６．４％）が課せられた。しかし、「円安に傾き、関税の上げ幅が一部相殺された」という。
緑茶は１１６億円と前年より１４％増えた。世界的に茶専門店が増加していることや、訪日外国人が自国に持ち帰り、需要を伸ばしているためだ。数量は４１０８トンとほぼ横ばい。
昨年度の国産農畜産物輸出額、牛肉と緑茶は過去最高！ | HANJO HANJO
日本茶輸出促進協議会は「情報を得てから来日する旅行客が増え、需要が徐々に変わってきた。抹茶をはじめ、高級志向になっている」と説明する。
和食ブームを背景に、年々輸出が伸びている日本酒は過去最高を更新。１６年の輸出額は１５５億円で前年を１１％上回った。現地の日本食レストランが発信地となり、需要の裾野を広げている。・・・・・・
昨年度の国産農畜産物輸出額、牛肉と緑茶は過去最高！ | HANJO HANJO
なお、「和食ブームに乗っかったマーケティング」というのは考えられているようですが、
www.nihon-cha.or.jp
それ以上に、「晩の食事にお茶ではなくアルコールを求める文化」が多いのを考えておく必要があるでしょうね。
